Chères Consœurs, Chers Confrères

Au nom du Conseil National du Bailliage d'Allemagne, je tiens à vous souhaiter la bienvenue au 101e Grand Chapitre à Cologne.

Sous la devise « Kölle es e Jeföhl » (en français : Cologne est un sentiment), nous aimerions vous faire découvrir la chaleureuse hospitalité des habitants de Cologne lors de notre événement d’accueil le jeudi soir. Une bière typique « Kölsch » sera servie dans l’une des plus anciennes brasseries de la ville, à deux pas de la cathédrale de Cologne - notre célèbre monument aux deux flèches.

Mais Cologne a bien plus à offrir que de magnifiques monuments architecturaux : le vendredi matin, les Jardins Botaniques de la Flora, ainsi que le musée du vin situé juste à côté, avec son propre vignoble sur le toit, accueilleront les visiteurs.

Cologne a toujours été une ville de parfums, et la célèbre fragrance « Kölnisch Wasser » est mondialement connue. Peut-être aurez-vous envie de créer votre propre parfum lors d’un atelier olfactif ?

Enfin, Cologne est une ville de plaisirs culinaires. En plus des restaurants traditionnels bien établis, la jeune scène gastronomique s’est considérablement développée ces dernières années. Avec ou sans étoile Michelin, de nombreuses découvertes gourmandes vous attendent.

Nous nous réjouissons de vous accueillir.

Le programme détaillé est disponible via ce lien : PDF

Pour effectuer votre réservation, veuillez utiliser ce lien : booking.chaine.de

Vive la Chaîne !

Ulla Heyder
Bailli du Bailliage de Mittelrhein

Ndlr. : texte en français préparé par ChatGPT