menu

France Cousinades

Bailliage of Nouvelle Aquitaine, France
Bordeaux and the Bay of Arcachon, October 2-4, 2026

Friendship knows no borders!

" the Cousinades are, above all, a story of friendship. A story that unfolds year after year, through encounters, discoveries and shared memories "

A year ago, our friends from Monaco welcomed us to the Principality. This year, it was our turn to open the doors of Nouvelle-Aquitaine to them and judging by the smiles, warm embraces and seemingly endless conversations, these reunions had been eagerly anticipated!

For the Cousinades are, above all, a story of friendship. A story that unfolds year after year, through encounters, discoveries and shared memories.

For the 2026 edition, Dominique Naboulet, Bailli Provincial of Nouvelle-Aquitaine, and Jean-François Guichard, Bailli Délégué Honoraire of France, assisted by Thierry Passe, Bailli of Bordeaux, had devised three days exploring Bordeaux, its vineyards and the Bay of Arcachon.

Joining Gérard Canarie, Bailli Délégué of Monaco, and his wife Michèle, participants had travelled from Monaco, France, Switzerland, Portugal and China. Some had known each other for years; others were meeting for the first time. And that is precisely the charm of these gatherings: we sometimes arrive as strangers and often leave as friends.

Friday, October 2nd - Reunions and the great wines of Bordeaux
It all began on the rooftop of the Grand Hôtel de Bordeaux, where the first arrivals gathered in that special atmosphere that marks the beginning of a shared adventure. News was exchanged, newcomers introduced, previous encounters recalled, and conversations were soon in full swing.

To reach Château Kirwan in the Médoc, the organisers had opted for car-sharing. An excellent idea, allowing conversations to continue throughout the journey. The volunteer drivers were particularly appreciated for their kindness and willingness to help.

At Château Kirwan, a Third Growth in the 1855 Margaux classification, Jean-François Guichard had prepared an evening that would set the tone for the entire weekend.

A visit to this estate, owned by the Schÿler family, followed by a tasting, provided an opportunity to discover, or rediscover, some of the secrets behind Bordeaux's great wines.

Dinner followed in a relaxed atmosphere, featuring lobster and a meat dish served in sauce, accompanied by wines from the estate.

But the evening held a surprise. Dr Jean Ferran had brought along a bottle from the 1981 vintage, prompting an impromptu demonstration, both instructive and entertaining, of how to use a two-pronged cork puller, particularly suitable for fragile old corks.

An unexpected little lesson in sommelier skills that would certainly be remembered!

Jean Ferran also took the floor to deliver a speech, as thoroughly researched as it was original, recounting the history of the founding of the Chaîne des Rôtisseurs, reminding everyone of our Confrérie's origins and the traditions that continue to bring us together today.

Inspired by Jean Ferran's presentation, we invite you to travel back in time and meet the Ayeurs, the medieval goose roasters whose history lies at the origins of our Confrérie… and of the name of our newsletter, “Ailleurs”.

This first evening had brought together all the ingredients of a memorable occasion: a historic setting, outstanding wines, generous hospitality and, above all, the pleasure of being together.

Saturday, October 3rd - A day between sky and sea
The following morning brought a complete change of scenery as we headed towards the Bay of Arcachon.

For many of our guests, particularly those from abroad, this was their first encounter with this remarkable landscape, where the sea, sandbanks and oyster beds create an ever-changing panorama.

Two traditional pinasses, the characteristic wooden boats of rhe Bay of Arcachon, were waiting to take participants on a cruise around Île aux Oiseaux [Ed. the Island of Birds].

The weather was mild, the sea calm and the light magnificent. On board, Champagne generously provided by our friends from Gonet accompanied the conversations as everyone admired the scenery.

Brigitte Hanquez, who had travelled from Monaco, found a particularly lovely way to describe the experience: “It was a moment when we were between sky and sea.”

That said it all.

The cruise also provided an opportunity to learn about the work of oyster farmers and the distinctive characteristics of the Bay. Clement Chan, who had travelled from China, later remarked how much he had enjoyed these exchanges, which helped him gain a better understanding of local traditions.

Lunch at La Cabane d'Édouard was a natural continuation of this discovery. In a typical oyster-farming setting, seafood took centre stage. Simple cuisine, deeply connected to its origins, becomes even more special when enjoyed overlooking the very landscape from which it comes.

In the evening, everyone returned to Bordeaux for dinner at Café du Port.

Overlooking the illuminated Pont de Pierre and the riverfront, guests enjoyed the flavours of southwestern France, including duck confit and roasted figs.

The evening was also marked by a gesture of friendship: Thierry Passe presented the Bailliage of Monaco with a painting he had created himself to commemorate these Cousinades.

A personal gift that will undoubtedly hold a special place among our Monegasque friends' memories.

Sunday, October 4th - Discovering the stories of Bordeaux
For the final morning, participants set off to explore old Bordeaux, accompanied by Alcide, a guide whose enthusiasm and knowledge proved equally captivating.

Through narrow historic streets, squares and golden-stone façades, he brought the city's history to life, from its medieval past to its extraordinary expansion during the 18th century.

The sculpted mascarons, architectural details and historical anecdotes prompted plenty of questions.

The visit was particularly appreciated by our international friends, but also by those already familiar with Bordeaux, who discovered, around a street corner, details they had never previously noticed.

For that, too, is one of the pleasures of travelling together: seeing familiar places through fresh eyes.

A final lunch at Comptoir Cuisine, on Place de la Comédie opposite the Grand Théâtre, allowed everyone to prolong these shared moments just a little longer.

Then came the time to say goodbye.

The last photographs, promises to meet again, warm embraces… and that touch of nostalgia that always accompanies the end of a wonderful gathering.

What if friendship was the most beautiful memory of all?
Hardly had the Cousinades ended before messages began circulating on WhatsApp.

Words of thanks, of course, but also photographs, anecdotes, jokes and, above all, a great deal of affection.

What stands out when reading them is that everyone remembers something different. For some, it was the discovery of an exceptional wine; for others, the cruise aboard the pinasses, the beauty of Bordeaux or a particularly rewarding conversation.

Yet everyone, in one way or another, spoke of the warmth of the welcome and the happiness of sharing these three days.

Clement Chan particularly emphasised the human richness of the experience. Beyond the cultural and gastronomic discoveries, he would remember the new friendships and conversations that had helped him better understand French culture.

Francis Grisel expressed a feeling shared by many: the pleasure of meeting people whom one would now like to count among one's friends.

Perhaps that was the greatest success of these Cousinades.

A Baroness, some Counts and a few questions of protocol…
And then, of course, there was the humour!

It would be impossible not to mention the delightful exchanges between Sophie Passe, our Baroness of Pardaillan, Dominique Naboulet and Dr Jean Ferran, who had introduced himself as Count Ochanoff-Goilov, Peer of the Chaîne.

It all began with a very formal seating request from the Baroness, who wished to be placed near the Count and Countess of Trémaudan.

Dominique, with his customary humour, replied that in these uncertain times, crowned heads should exercise caution, even under the protection of the Rôtisseurs' swords!

At the end of the weekend, the Baroness officially congratulated Dominique on these Cousinades of the “highest standing”, before announcing her return to her estates, delighted but somewhat exhausted by the festivities.

A charming reminder that one can respect the traditions of the Chaîne without ever taking oneself too seriously.

Thank you to everyone who made these cousinades possible
Organising three days for a group of guests from so many different places requires considerable time, energy and attention to detail.

Dominique Naboulet and Jean-François Guichard, with the support of Thierry Passe, Sabine and everyone who lent a hand, succeeded in creating far more than a programme of visits and meals.

They gave everyone the opportunity to reconnect, discover, exchange ideas and share experiences.

Gérard Canarie, Bailli Délégué of Monaco, remarked with amusement that he was astonished Dominique had still found the energy to write a report as early as Sunday afternoon, when he surely deserved a little rest!

The many messages received after the weekend bear witness to the participants' gratitude.

Thanks must also go to everyone whose good humour, curiosity and generosity contributed to the wonderful atmosphere.

For organisers can devise the most magnificent programme imaginable, but it is always the participants who truly bring it to life.

And next… Monaco 2027!
The next edition of the Cousinades will take place in Monaco towards the end of 2027, on the occasion of the Monaco Grand Chapitre.

Another opportunity to reunite with our friends, resume interrupted conversations, make new acquaintances and, no doubt, enjoy a few more adventures with our Baroness of Pardaillan and her illustrious companions.

In the meantime, we have the photographs, the messages, the memories… and that already growing desire to meet again.

Because ultimately, what makes the Cousinades so special is not simply what we discover, but above all the people with whom we share those discoveries.

Long live the friendship between Nouvelle-Aquitaine and Monaco and long live the Chaîne!

Geneviève Groslière
Chargée de Presse

Riviera Maya (Playa del Carmen), September 26, 2026

A celebration of the senses at La Marea

Guadalajara, October 22-24, 2026

A celebration of gastronomy, culture and friendship

Izmir, October 6, 2026

At An Urla Restaurant